Le professeur Abderrahim Lataoui a donné une conférence autour de «  L’origine des noms de poissons marocains », le vendredi 27 mars 2009 à l’alliance franco marocaine de Safi.

Safiot de naissance et très attaché à la mer, le professeur Lataoui a d’abord parlé de l’histoire de l’ichtyonymie, étude des noms de poissons, et de son développement au Maroc depuis la période du protectorat. Les premières études étaient faites par des français qui ont étudié le littoral atlantique et qui ont publiés plusieurs livres la dessus.

Ensuite le professeur a parlé de l’importance du poisson dans la culture marocaine en général et dans la culture safiote en particulier, en tant que signe de bonheur et d’espoir.

Le poisson est aussi présent dans le mariage à Safi par une cérémonie entre les mariés où il s’agit d’écailler le poisson.

Le professeur Lataoui a aussi souligné que le lexique des noms de poissons était au début exclusivement national avec peu de mots empruntés de l’Europe. Mais avec le protectorat, un nouveau fond franco espagnol vient s’ajouter, même s’il y a encore la prédominance des fonds arabe et berbère.

Le littoral atlantique était divisé en deux parties :

La zone amazigh (De la région d’Ayir jusqu’au sud de Souss) :

La zone arabe (Du nord d’Ayir jusqu’au nord  du Maroc) :

Beaucoup de noms de poissons sont transposés à partir de noms d’animaux terriens.

Le tableau ci-dessous regroupe les noms de certains poissons :

Bonne fête à toutes les femmes dont les gens ne parlent jamais. Bonne fête aux femmes qui ont données naissance à des médecins, des professeurs, des savants, des chercheurs, des ingénieurs.

Bonne fête aux femmes marocaines militantes en silence dans les lointains patelins qui souffrent et ne parlent jamais. Bonne fête aux habitantes des régions de Benimellal, de Khénifra et de Marrakech qui sont assiégées par la neige.

Ce sont ces femmes là qui méritent d’être honorées et d’avoir une vie meilleure.

Une seule journée ne suffit point pour honorer la femme, mais il faut l’honorer durant toute l’année.

Credit photo: journal Almasae du8mars2009

          L’alliance franco marocaine de Safi a accueillis le vendredi20 février 2009 la compagnie Tour de cirque qui a présenté un spectacle s’intitulant « Derrière la porte » au cinéma Atlantide à 19h. Le spectacle présenté par un couple associe la jonglerie et la magie pour présenter le thème de la rencontre.

      Ce spectacle de nouveau cirque est un spectacle pour les petits et pour les grands, utilisant le mime et le jeu clownesque comme langage universel.

       Un atelier d’initiation au cirque a été animé au sein de l’alliance franco marocaine de Safi le lendemain à 15h au profit de certains élèves des classes de langue.